-
1 Lebtag
m: mein / dein etc. Lebtag ( nicht) umg. (never in) all my / your etc. life; so was hatte er sein Lebtag nicht gesehen never in all his life ( oder in all his born days) had he seen anything like it; das wirst du dein Lebtag nicht vergessen you won’t forget it as long as you live, you’ll remember it to your dying day* * *Leb|tagm (inf)das habe ich mein Lébtag noch nicht gesehen — I've never seen the like (of it) in all my life or in all my born days
das werde ich mein Lébtag nicht vergessen — I'll never forget that as long as I live
* * *Leb·tag[ˈle:pta:k]mjds \Lebtag [lang] (fam) for the rest of sb's daysdaran würde sie sich ihr \Lebtag erinnern she would remember that for the rest of her daysjds \Lebtag nicht (fam) never, never in all sb's lifedas hätte ich mein \Lebtag nicht gedacht never in all my life would I have thought that* * *[all] mein/dein usw. Lebtag — (ugs.) all my/your etc. life
so was habe ich mein Lebtag nicht erlebt — (ugs.) I've never seen anything like it in all my life or in all my born days
* * *Lebtag m:mein/dein etcso was hatte er sein Lebtag nicht gesehen never in all his life ( oder in all his born days) had he seen anything like it;das wirst du dein Lebtag nicht vergessen you won’t forget it as long as you live, you’ll remember it to your dying day* * *[all] mein/dein usw. Lebtag — (ugs.) all my/your etc. life
so was habe ich mein Lebtag nicht erlebt — (ugs.) I've never seen anything like it in all my life or in all my born days
См. также в других словарях:
vergessen — verfehlen; verpassen; verpennen (umgangssprachlich); übersehen; versäumen; verschlafen (umgangssprachlich); verschwitzen (umgangssprachlich); verbummeln ( … Universal-Lexikon
Kind — 1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, und sie waren des Pfaffen. – Eiselein, 375. 2. Alle Kinder werden mit Weinen geboren. Lat.: Clamabunt E et A quotquot nascuntur ab Eva. (Binder I, 193; II, 497; Seybold, 77.) 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Anton Graff — Anton Graff, Selbstporträt (1805/06). Das Gemälde wurde auf der am 5. März 1806 eröffneten Ausstellung der Kunstakademie Dresden gezeigt und dort vom sächsischen Kurfürsten Friedrich August III. für die Gemäldegalerie von Dresden angekauft.[1]… … Deutsch Wikipedia
Teufel — (s. ⇨ Teixel). 1. A mol muess ma m Teuffel uff de Wedel treta. – Birlinger, 1036. 2. All, wat de Düwel nich lesen kann (will), dat sleit he vörbi (oder: sleit he äwer). – Frommann, II, 389, 123; Eichwald, 346; Goldschmidt, 57; Kern, 1430. 3. Als… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Spiegel — 1. Am Spiegel ist keine Frau hässlich, keine alt. Jede glaubt, es liege am Spiegel, wenn das Gesicht nicht zusagt. 2. Auch neuer Spiegel glättet alte Runzeln nicht. 3. Besser den Spiegel zerbrechen, als sich davor anbeten. 4. De Spêgel lügt, de… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Buddenbrooks — Buddenbrooks: Verfall einer Familie (1901) ist das früheste Werk Thomas Manns und gilt heute als der erste Gesellschaftsroman in deutscher Sprache von Weltgeltung.[1] Er erzählt vom allmählichen, sich über vier Generationen hinziehenden… … Deutsch Wikipedia
Stunde — 1. All Stunden sind nich lik, segt Behrwald. – Hoefer, 51. 2. Alle Stund ein Schritt und alle Wirthshäuser Einkehr ist übel gehauset. – Chaos, 768. 3. Alle Stunden verwunden, die letzte tödtet. Umschrift einer Thurmuhr. (Harms, 165.) 4. Besser… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Alexander Auersperg — Anastasius Grün, 1835 Anastasius Grün Denkmal von Karl Schwerzek, 1891 Anton Alexander Graf von Auersperg (* 11. April 1806 in Laibach; † … Deutsch Wikipedia
Alexander Graf von Auersperg — Anastasius Grün, 1835 Anastasius Grün Denkmal von Karl Schwerzek, 1891 Anton Alexander Graf von Auersperg (* 11. April 1806 in Laibach; † … Deutsch Wikipedia
Alexander von Auersperg — Anastasius Grün, 1835 Anastasius Grün Denkmal von Karl Schwerzek, 1891 Anton Alexander Graf von Auersperg (* 11. April 1806 in Laibach; † … Deutsch Wikipedia
Anastasius Grün — Anastasius Grün, 1835 Anastasius Grün Denkmal von Karl Schwerzek, 1891 … Deutsch Wikipedia